Question · Question ouverte
Que reste-t-il d'une parole lorsque celui qui l'a prononcée s'est tu ?
Al-Fârâbî
Une parole survit rarement intacte ; elle survit transformée par ceux qui l'ont portée.
Une parole n'appartient pas longtemps à celui qui l'énonce. Dès qu'elle est dite, elle passe dans d'autres bouches, et chaque bouche la corrige un peu.
Ce qui reste, ce n'est ni la formule exacte ni l'intention première : c'est la trace d'un geste de pensée que d'autres refont pour leur propre compte.
Transmettre n'est donc pas conserver. C'est accepter que la parole continue à vivre en changeant.